2012年6月3日日曜日

編み物 knitting: みるくのじゆうちょう


あみものの英文表記について

書き出すと際限ないのですが、慣れると らくちんです。

まず、だらだらと文章であみかたが書いてあるので、慣れが必要です。

また、日本の編み図にあたるものはありません。 ドイツなどですと 編み図に似たものが見られますが、米英では 無いようです。

もようあみに関しても、編みこみ以外は チャートがなかったりします。

長所は、なんといってもデザインが豊富で 洗練されたものがあること。 サイズが大きいものがあること(日本だとワンサイズが多いですよね) ある程度 着丈などの融通がきくこと。 メリヤスゲージを書いてあるものが多く、ある程度自分の手加減との比較が簡単にできること、です。


キルトのコーナーint型、L滝分

ではお待たせしました、略語abbreviations and techniqueです。 これらは サイト「KNITTY」の場合ですが、たいていこれで通用しますよ。

アルファベット順:

alt =交互に(2段ごとに=往復あみなら編地の同じ側でということですね) approx =およそ

  

beg =はじまり、はじめる blocking Information about blocking can be found here and here. BO =bind off [cast off] *イギリスでは Cast offとなります。 cab なわあみ CC 配色糸 cn なわあみは CO つくりめ cont つづけて

追記 dc=長編み *イギリスではこまあみです。 dec =減目 dpn =玉のついていない両端が針先の針

追記 each end of row=段の両端で(アームホールなど)

foll つづく(段で)

g =グラム・・

i-cord これは玉なし針で細いヒモを輪あみする方法です inc 増し目 incl 含む inst 指示


デーミンのquilsを作る方法

k =おもてあみ ktbl =ねじりおもてあみ k2tog =左上二目一度 kfb =1目から2目あみだし(増す)

m =メートルです MB =ボッブルを1つあむ MC=メイン色糸 m1 =目と目の間の糸をすくってねじりあみして増し目。 mm ミリメートルですよね mult =の倍数

opp =逆側の oz オンス=1.75オンスで50g

p =うらあみ p2tog =うらあみの左上二目一度 patt[s] =もようあみ pfb =1目から2目あみだして増す pm =しるしをおく psso =すべり目を(次の目に)かぶせる

rem =残り rep =くりかえす rev st st =うらメリヤスあみ RS =編地のおもてがわ rnd[s] round[s] =周(輪あみの)


シャンクボタンを縫いする方法

sc =こまあみ SK2P =右上二目一度 SSK =結果的に右上二目一度のことです。 SSP =うらあみの向きですべり目2し、左上二目一度であむ。 sl =すべり目 追記 slk=すべり目をおもてあみの向きで slp =すべり目をうらあみの向きで=そのまま右針へ移す sl st =すべり目、カギはでは ひきぬきあみ st[s] =目 St st =メリヤスあみ

tbl =ねじりあみ Three-Needle Bind Off =ひきぬきはぎ together =二目一度すること 追記 tr=長長あみ *イギリスでは長あみです。

WS wrong side[s] =編地のうらがわ

w&t Wrap & Turn [used when working short rows] と, Working Wraps Together with Wrapped Stitches は、引き返しあみ の際の 段はじめで行うかけ目とすべり目、そしてその処理に当たる技法です。

YO =かけ目



These are our most popular posts:

Lets try! 棒針編みの英語表記の日本語訳

2010年11月2日 ... 海外の編み物のサイトとか本には日本の作品とはまた違ったたくさんのすばらしい作品 があるけど、 英語表記 ... よくあるのが同じ意味なのに違う書き方をしてあったりするので 「なんだこれ?」って思う事も多々 ... sl1, k1, psso = slip1, knit1, pass the slipped stitch over. .... ①の方法ですが、動画を見て理解できました! わざわざ ... read more

へっぽこ編み物倶楽部 - :: ぷちモコモコの美追求塾 ::

2012年4月30日 ... モコモコの使った毛糸や編み針についてはモコモコの編み物のページをご覧ください。 ... ということで、だいぶ前になりますが朝の目覚めを快適にする方法みたいな本を読ん だのですが、その中に定番の「起きてすぐの水分補給は良い」とあり、早速当時試したの です。 ..... ●psso(pass slipped stitch over)・・・読んで字のごとく。 read more

Knit Street: 編み物英略語 翻訳表

2010年3月10日 ... dec, dectreas(e)(ing), 減らし目(する). decs, decreases ... psso, pass slipped stitch (es) over, 右上二目一度. P tbl, p through the .... 手探りで編み物しているときは ほんの少しの違いも不安になると思うので。 ただ、大文字と小文字の ... read more

不器用者のパリ編み物修行 :英語編み方/パターンの読み方

棒針編みの場合、国際標準記号を使った編み図の使用が普及しているかぎ針編みと 異なり、英語編み物本では編み方が文章で説明してある。さらに困ったことに、略語を ... k2togtbl knit two together through back loop 目の裏側を二目拾って、2目一度に表 編みする減らし目の仕方 ... psso pass slipped stitch over すべり目をかぶせる伏せ目 ... read more

Related Posts



0 コメント:

コメントを投稿